【Information For Foreign Residents がいこくじんじゅうみん の ための じょうほう】
Gamagori City Bulletin December issue of English version was published. Contains information on public facility closures during the year-end and New Year holidays. Please read it.
https://www.city.gamagori.lg.jp/unit/kyodo/citybulletin.html ※この メール には 返事（へんじ）を 送（おく）る ことが できません。 Please do not reply to this e-mail.
※メールアドレス を 変更（へんこう） したい とき は、今（いま）の メールアドレスを 解除（かいじょ）した 後（あと）に、新（あたら）しいアドレス で 登録（とうろく）してください。 If you change your e-mail address, please unsubscribe from URL below and then register again with your new address.
※メールの解除（かいじょ）・内容（ないよう）の変更（へんこう） を したい とき は、下（した）のURLをクリックしてください。 Click here to change or cancel your registration.
Gamagori City Bulletin December issue of English version was published.
Contains information on public facility closures during the year-end and New Year holidays.
Please read it.
https://www.city.gamagori.lg.jp/unit/kyodo/citybulletin.html
広報(こうほう) がまごおり 12月号(がつごう) ができました。
年末(ねんまつ) 年始(ねんし)の 公共(こうきょう) 施設(しせつ) の やすみの 情報(じょうほう) が 掲載(けいさい) されています。
ぜひ みてください。
https://www.city.gamagori.lg.jp/unit/kyodo/citybulletin.html
※この メール には 返事（へんじ）を 送（おく）る ことが できません。
Please do not reply to this e-mail.
※メールアドレス を 変更（へんこう） したい とき は、今（いま）の メールアドレスを 解除（かいじょ）した 後（あと）に、新（あたら）しいアドレス で 登録（とうろく）してください。
If you change your e-mail address, please unsubscribe from URL below and then register again with your new address.
※メールの解除（かいじょ）・内容（ないよう）の変更（へんこう） を したい とき は、下（した）のURLをクリックしてください。
Click here to change or cancel your registration.